Chci ale, abyste věděla, že jestli můžu něco udělat, stačí říct...
Ako vam ikako mogu pomoæi, samo mi recite.
Ale abyste věděli, žaloba byla zrušena.
Za tvoju informaciju, ta tužba je odbaèena.
Ale abyste ji mohli okrást, musíte být hodně rafinovaní.
Ali moraš da budeš baš skriven da bi ukrao nešto od Milly.
Severní les je možná největší na Zemi, ale abyste viděli jehličnany, které rozvinuly celý svůj potenciál, musíte cestovat skoro dva tisíce kilometrů na jih.
Severna šuma može biti najveæa na planeti, ali da bi videli èetinarsko drveæe na vrhuncu morate otiæi hiljadu i šesto kilometara južnije.
Chci ale, abyste věděla, že jsem trochu plachý.
Samo želim da znaš da sam malo sramežljiv.
Nechci váš životní příběh, ale abyste popsali sebe a svoji osobnost.
Ne tražim da prièate o vašem životu, nego da opišete sami sebe.
Chci ale, abyste se podívali, co tu explozi způsobilo.
TO JE IZAZVALO EKSPLOZIJU KOJU ZELIM DA VIDITE.
Vím, že budu mrtvý dávno předtím než si přečtete tato slova, chci ale, abyste věděl, že jsem to byl já, kdo odhalil vaše tajemství.
Znam da æu umreti mnogo pre nego što proèitaš ovo, ali želim da znaš da sam ja taj koji je otkrio tvoju tajnu.
Ale abyste chytili Kitty, budete potřebovat kočku!
Ali je i potrebna macka da uhvati kitty.
Ale abyste si udrželi publikum, potřebujete osobnosti, a příběh Prosta se Sennou byl velkým trhákem.
Ali, da bi oèuvali gledanost, potrebne su vam osobnosti, i afere izmeðu Prosta i Senne su postale pravi hit.
Ale chci po každém z vás, abyste svým vlastním způsobem abyste uctili a litovali všech promarněných životů, ale abyste si také vzpomněli, proč tohle celé děláme.
Ali želim da svako od vas, na svoj naèin oda poèast i ožali izgubljene živote, ali i da zapamti zbog èeka ovo radimo...
Vím, že chcete ovládnout tohle město, ale abyste ho měl pod kontrolou, potřebujete pravidla.
Znam da planiras da preuzmes ovaj grad, ali da bi ga kontrolisao, potrebna su ti pravila.
Ne na to, abyste myla nádobí, ale abyste s ní něco dokázala, abyste vyšla ven a našla si choroby na vyléčení, abyste povystoupila o stupínek výše.
Da radiš nešto, da odeš tamo, i pronaðeš bolesti da leèiš, da podigneš to na viši nivo.
Možná je to mnou, ale abyste prohlídl ty fotky, neměl byste si najít chvíli, abyste se opravdu podíval?
Možda grešim, ali ako hoæeš da pregledaš fotografije zar ne treba da ih gledaš?
Vaši inteligenci, vaše cíle, vše je v záznamech, ale abyste excelovali na téhle stáži, budete potřebovat více než inteligenci.
Vaša inteligencija, vaša dostignuæa zapažena su, ali da nadmašite ovaj trening, moraæete da uradite nešto više od moæi uma.
Ale abyste ji mohla vyhnat, ne upéct.
Ali nisam mislila da æemo je spržiti.
Ale abyste se živili jako tanečníci musíte si projít věcmi, které nejsou tak magické.
Ali živeti kao plesaè moraš da proðeš kroz stvari koje se neèine tako magiènim
Ale abyste skutečně poznali člověka, musíte chodit v jeho botách.
Možda. Ali da stvarno znate èoveka, morate hodati u njegovim cipelama.
Pravděpodobně máte můj román, ale abyste věděli, tak tady jsem prostě jedním z vás, jasný?
Verovatno imate moju knjigu, ali èisto da znate, ovde ja sam samo jedan od momaka, u redu?
Flint vydá rozkaz, ale abyste ho uposlechli, musím za váma přijít já, udělat divadýlko a přesvědčit vás, že je to ve vašem zájmu.
Flint izda nareðenje, ali da bi ga tvoji ljudi izvršili, moram ja da doðem, da naprvim predstavu i ubedim vas da vam je to u interesu.
Ale abyste byl šťastný musíte sníst trola.
Шта? Али мораш појести трола да будеш срећан.
Jo ale abyste mě S.H.I.E.L.D. i ty navštěvovali?
Ti i Štit me posetite istog dana.
Ale abyste dobře milovali a pracovali, potřebujete moudrost.
Па, да бисте добро волели и радили, потребна вам је мудрост.
Ale abyste prošli schodištěm, nepotřebujete náboženství.
Ali nije vam potrebna religija da biste se popeli tim stepenicama.
Ale, abyste si o tom udělali obrázek a opravdu tyto principy pochopili, musíte zapomenout na mnoho ze zaběhnutých metafor a jazyka, navádějících nás k představám o vzniku nápadů.
Али да би све ово имало смисла и да бисте заиста разумели ове принципе, морате да се изборите са много начина на које нас наше конвенционалне метафоре и језик усмеравају ка одређеним концептима стварања идеја.
Ale abyste pamatovali a činili všecka přikázaní má, a byli svatí Bohu svému.
Nego da pamtite i tvorite sve zapovesti moje, i budete sveti Bogu svom.
Ale abyste věděli, žeť má moc Syn člověka na zemi odpouštěti hříchy, tedy dí šlakem poraženému: Vstaň, vezmi lože své, a jdi do domu svého.
Ali da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe (tada reče uzetom): Ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
Ale abyste věděli, že Syn člověka má moc na zemi odpouštěti hříchy, dí šlakem poraženému:
No da znate da vlast ima Sin čovečji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:)
Ale abyste věděli, že Syn člověka má moc na zemi odpouštěti hříchy, (řekl dnou zlámanému:) Toběť pravím: Vstaň, a vezma lože své, jdi do domu svého.
Nego da znate da vlast ima Sin čovečiji na zemlji opraštati grehe, (reče uzetome:) tebi govorim: ustani i uzmi odar svoj i idi kući svojoj.
Totoť pak pravím proto, abych vám to, což jest užitečnějšího, ukázal, ne abych na vás osidlo uvrhl, ale abyste slušně a případně Pána se přídrželi bez všeliké roztržitosti.
A ovo govorim na korist vama samim, ne da vam nametnem zamku na vrat, nego za lepu i pristojnu službu Gospodu bez smetnje.
Nebo z velikého ssoužení a bolesti srdce psal jsem vám, s mnohými slzami, ne abyste zarmouceni byli, ale abyste poznali lásku, kteroužto k vám velikou mám.
Jer od brige mnoge i tuge srca napisah vam s mnogim suzama, ne da biste se ožalostili nego da biste poznali ljubav koju imam izobilno k vama.
I poslal jsem k vám tyto bratří, aby chlouba naše vámi nebyla marná v té stránce, ale abyste, (jakž jsem řekl,) byli hotovi,
A braću poslah da se hvala naša vama ne isprazni u ovoj stvari, nego da budete prigotovljeni, kao što sam govorio;
Modlímť se pak Bohu, abyste nic zlého nečinili, ne proto, abychom my se dokonalí ukázali, ale abyste vy to, což jest dobrého, činili, my pak jako zavržení abychom byli.
A molimo se Bogu da vi ne činite nikakvo zlo, ne da se mi valjani pokažemo, nego da vi dobro činite, a mi kao nevaljani da budemo.
0.61775493621826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako vam ikako mogu pomoæi, samo mi recite. 